GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Gerd Haffmans</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Gerd Haffmans</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Gerd Haffmans</b> (* <a href="28._Februar" title="28. Februar">28. Februar</a> <a href="1944" title="1944">1944</a> in <a href="Altenberge" title="Altenberge">Altenberge</a>) ist ein <a href="Deutschland" title="Deutschland">deutscher</a> <a href="Verlagslektor" title="Verlagslektor">Verlagslektor</a> und <a href="Verleger" title="Verleger">Verleger</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Gerd Haffmans – Sohn des Studienrats Heinrich Haffmans und der Studienrätin Hedi Haffmans – wuchs als <a href="Waise" title="Waise">Waise</a> in <a href="Nienberge" title="Nienberge">Nienberge</a> bei <a href="M%C3%BCnster" title="Münster">Münster</a> und in <a href="K%C3%B6ln-Rodenkirchen" class="mw-redirect" title="Köln-Rodenkirchen">Rodenkirchen</a> am Rhein auf. Nach dem Abitur absolvierte er eine Lehre als <a href="Buchh%C3%A4ndler" title="Buchhändler">Buchhändler</a> in <a href="K%C3%B6ln" title="Köln">Köln</a> und <a href="Heidelberg" title="Heidelberg">Heidelberg</a>.

</p><p>Von 1968 bis 2012 lebte Gerd Haffmans in <a href="Z%C3%BCrich" title="Zürich">Zürich</a>, wo er zunächst als Werbe- und Vertriebsleiter beim <a href="Diogenes_Verlag" title="Diogenes Verlag">Diogenes Verlag</a> arbeitete. 1970 wurde er Lektor, 1972 Cheflektor und 1979 Direktor des Verlages Diogenes.

</p><p>1982 gründete Gerd Haffmans gemeinsam mit Urs Jakob und <a href="Thomas_Bodmer_(Herausgeber)" title="Thomas Bodmer (Herausgeber)">Thomas Bodmer</a> den <a href="Haffmans_Verlag" title="Haffmans Verlag">Haffmans Verlag</a>. Zu den Autoren zählten u. a. <a href="Eckhard_Henscheid" title="Eckhard Henscheid">Eckhard Henscheid</a>, <a href="Robert_Gernhardt" title="Robert Gernhardt">Robert Gernhardt</a>, <a href="Max_Goldt" title="Max Goldt">Max Goldt</a> und <a href="Gerhard_Polt" title="Gerhard Polt">Gerhard Polt</a>, <a href="F.K._Waechter" class="mw-redirect" title="F.K. Waechter">F.K. Waechter</a> und <a href="Volker_Kriegel" title="Volker Kriegel">Volker Kriegel</a> sowie <a href="Julian_Barnes" title="Julian Barnes">Julian Barnes</a>, <a href="David_Lodge" title="David Lodge">David Lodge</a> und <a href="David_Sedaris" title="David Sedaris">David Sedaris</a>. Zum festen Bestandteil des literarischen Programms gehörten außerdem Neueditionen von Klassikern wie <a href="Arthur_Schopenhauer" title="Arthur Schopenhauer">Arthur Schopenhauer</a> durch <a href="Ludger_L%C3%BCtkehaus" title="Ludger Lütkehaus">Ludger Lütkehaus</a> und vor allem die Werkausgaben von <a href="Gustave_Flaubert" title="Gustave Flaubert">Gustave Flaubert</a> (in neun Bänden) und <a href="Oscar_Wilde" title="Oscar Wilde">Oscar Wilde</a> (in fünf Bänden). Hinzu kamen neue Übersetzungen von Arthur Conan Doyles <a href="Sherlock_Holmes" title="Sherlock Holmes">Sherlock Holmes</a>, von <a href="Ambrose_Bierce" title="Ambrose Bierce">Ambrose Bierce</a>, <a href="Joseph_Conrad" title="Joseph Conrad">Joseph Conrad</a>, <a href="Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling">Rudyard Kipling</a> u. a. Besonders gerühmt wurde die Neuübersetzung des <a href="Tristram_Shandy" class="mw-redirect" title="Tristram Shandy">Tristram Shandy</a> von <a href="Laurence_Sterne" title="Laurence Sterne">Laurence Sterne</a> durch Michael Walter in neun Bänden. Auch das Werk von <a href="Arno_Schmidt" title="Arno Schmidt">Arno Schmidt</a> fand bei Haffmans eine neue Heimat. Die von Schmidt gemeinsam mit <a href="Hans_Wollschl%C3%A4ger" title="Hans Wollschläger">Hans Wollschläger</a> unternommene Neuübersetzung der Werke von <a href="E._A._Poe" class="mw-redirect" title="E. A. Poe">E. A. Poe</a> erschien ebenfalls in einer Neuedition.

</p><p>Seit der Gründung wurden rund 700 Bücher verlegt, so auch die periodisch erscheinende Zeitschrift <i><a href="Der_Rabe_(Zeitschrift)" title="Der Rabe (Zeitschrift)">Der Rabe</a></i>. Im November 2001 musste der Verlag den <a href="Schuldbetreibungs-_und_Konkursrecht" title="Schuldbetreibungs- und Konkursrecht">Konkurs</a> beantragen. Gerd Haffmans gibt als Fortsetzung seines Verlages seit August 2002 bei <a href="Zweitausendeins" title="Zweitausendeins">Zweitausendeins</a> die Reihe <i>Haffmans Verlag</i> heraus. Hier hat Haffmans – gemeinsam mit Heiko Arntz – im Jahr 2010 die erste deutschsprachige Gesamtausgabe der <a href="Samuel_Pepys#Die_geheimen_Tagebücher" title="Samuel Pepys">Tagebücher von Samuel Pepys</a> herausgegeben. Vom April 2011 bis 2012 war er – gemeinsam mit Urs Jakob – im Berliner Verlag Haffmans & Tolkemitt tätig, dessen alleiniger Gesellschafter Till Tolkemitt ist. Seit 2012 arbeitet Gerd Haffmans für Zweitausendeins, wo im November 2013 sein bislang größtes Buchprojekt erschienen ist: die von ihm selbst erstmals vollständig auf Deutsch edierten Tagebücher von <a href="Edmond_und_Jules_de_Goncourt" title="Edmond und Jules de Goncourt">Edmond und Jules de Goncourt</a>.

</p><p>Gerd Haffmans lebt und arbeitet seit Dezember 2012 in Hamburg. Von ihm verwendete Pseudonyme sind <i>Karin Bock, Fritz Eicken, Fritz Eycken, Fritz van Eycken, Frans Hals, Heinrich Hamburger, Tobias Inderbitzin, Anton Kröger, Gerda Lheureux, John G. Machaffy, Annemarie Mosch, Werner Schmöll</i> und <i>Adam Zausel</i>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Uwe Wittstock: <i>Gerd Haffmans: Sehnsucht nach der zweiten Reihe</i>. In: Uwe Wittstock: <i>Die Büchersäufer. Streifzüge durch den Literaturbetrieb</i>. Dietrich zu Klampen Verlag, Springe 2007, ISBN 978-3-86674-005-1, S. 47–51.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Quellen">Quellen</h2></div>

<ul><li><span class="cite">Rainer Frenkel: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zeit.de/2001/51/200151_haffmanns.xml?page=all"><i><i>Geier überm Raben - Der Haffmans Verlag ist pleite.</i></i></a> In: <i>Die Zeit.</i> 13. Dezember 2001<span style="display:none">;</span><span class="Abrufdatum" style="display:none"> abgerufen am 6. Dezember 2025</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AGerd+Haffmans&rft.title=%27%27Geier+%C3%BCberm+Raben+-+Der+Haffmans+Verlag+ist+pleite.%27%27&rft.description=%27%27Geier+%C3%BCberm+Raben+-+Der+Haffmans+Verlag+ist+pleite.%27%27&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.zeit.de%2F2001%2F51%2F200151_haffmanns.xml%3Fpage%3Dall&rft.creator=Rainer+Frenkel&rft.date=2001-12-13"> </span></li>

<li>Stephan Opitz: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170831181832/https://www.buchmarkt.de/menschen/runde-geburtstage/n-a-784/"><i>Gerd Haffmans (65).</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 31. August 2017 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) In: <i>Buchmarkt</i>, 28. Februar 2009.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=124177719">Literatur von und über Gerd Haffmans</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170831180718/https://www.buchmarkt.de/menschen/gerd-haffmans-uber-den-alterswahnsinn-das-tagebuch-des-samuel-pepys-vollstandig-auf-deutsch-zu-bringen/"><i>Gerd Haffmans über den „Alterswahnsinn“, das Tagebuch des Samuel Pepys vollständig auf deutsch zu bringen.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 31. August 2017 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>). Gespräch von Christian von Zittwitz mit Gerd Haffmans. In: <i>Buchmarkt</i>, 13. August 2010.</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170831184315/https://www.buchmarkt.de/menschen/der-andere-fragebogen/wie-war-ihr-jahr-gerd-haffmans/"><i>Wie war Ihr Jahr, Gerd Haffmans?</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 31. August 2017 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>). Fragebogen in <i>Buchmarkt</i>, 25. Dezember 2013.</li>

<li>Judith Heitkamp: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140303153444/http://www.br.de/radio/bayern2/sendungen/kulturwelt/gespraech-mit-gerd-haffmans-zu-seinem-70-geburtstag-100.html"><i>Zum 70. Geburtstag: Gespräch mit Verleger Gerd Haffmans.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 3. März 2014 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>). Bayerischer Rundfunk, Radio Bayern 2, Kulturwelt, 28. Februar 2014.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:italic">Gerd Haffmans: Bibliographie</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Gerd Haffmans zum 75. Geburtstag</cite> (= <cite style="font-style:italic">Der Rabe</cite>. <span style="white-space:nowrap">Nr.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>75</span>). 2019, ISBN 978-3-96318-036-1, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>130–133</span>, <span style="white-space:nowrap">hier S. 130</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Gerd+Haffmans&rft.atitle=Gerd+Haffmans%3A+Bibliographie&rft.btitle=Gerd+Haffmans+zum+75.+Geburtstag&rft.date=2019-02-28&rft.genre=book&rft.isbn=9783963180361&rft.pages=130-133&rft.series=Der+Rabe" style="display:none"> </span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/124177719">124177719</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n81071318">n81071318</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/34473708/">34473708</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-13" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Gerd_Haffmans&oldid=262381751">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>